We CAN!
Taking Action against Hate Speech
through Counter and Alternative Narratives
Youth for Peace and Equality together with TEMIDA got a license from Council of Europe to translate the manual "We CAN!". The translation expenses were provided by ILGA Europe and COC Netherlands. The manual gives chance to analyse the oppressive narratives, on which hate speech and based and then construct - Counter and/or Alternative Narratives.
Counter-narratives are needed to discredit and deconstruct the narratives on which hate speech is based. Alternative narratives are also needed to reinforce positive values and perspectives which support human rights and democratic citizenship, such as solidarity, respect for diversity, freedom and equality.
YPE together with TEMIDA on 19th of November has organised a conference which was conducted in Nato and EU Information Center- Tbilisi, 2/1 Shalva Dadiani Street, November, 19.
The conference went through 3 main blocks:
-
Hate speech traits in Georgia and No Hate Speech Movement;
-
Presenting the Council of Europe manuals: “we can! - taking action against hate speech through counter and alternative narratives“ and “Bookmarks - Manual for Combating Hate Speech Online Through Human Rights Education”;
-
Presenting and discussing the practices conducted under “No Hate Embassy”
YPE expresses gratitude towards the presenters of the conference:
Koba BITSADZE (Temida), Eleanora GIGINEISHVILI (NHSM Georgia Coordinator),Gubaz KOBERIDZE (Human Rights Association), Nika BAKHSOLIANI (Youth Association DRONI), and Laurence COHEN.
Once proofread, the link to the Georgian version of the manual will be placed here on this web-page.
ჩვენ შეგვიძლია!
- მოქმედება სიძულვილის ენის წინააღმდეგ კონტრ- და ალტერნატიული ნარატივებით
ორგანიზაციამ „ახალგაზრდები მშვიდობისა და თანასწორობისთვის“ ასოციაცია „თემიდასთან“ ერთად ევროპის საბჭოსგან მოიპოვა ლიცენზია ეთარგმნა სახელმძღვანელო „ჩვენ შეგვიძლია!“ თარგმნის ხარჯები გაიღო ორგანიზაციებმა ILGA Europe და COC Netherlands.
სახელმძღვანელო საშუალებას გვაძლევს ჯერ გავაანალიზოთ ოპრესიული ნარატივები, რომელზეც სიძულვილის ენაა დაფუძნებული და შემდეგ შევიმუშავოთ კონტრ- და ალტერნატიული ნარატივები.
კონტრნარატივები საჭიროა სიძულვილის ენის ნარატივების დეკონსტრუქციისთვის და დისკრედიტაციისთვის. ალტერნატიული ნარატივები კი საჭიროა იმ დადებითი ღირებულებების და პერსპექტივების გასაძლიერებლად, რომლებიც დაფუძნებულია ადამიანის უფლებებზე, დემოკრატიულ მოქალაქეობაზე - სოლიდარობა, მრავალფეროვნების პატივისცემა, თავისუფლება და თანასწორობა.
ახალგაზრდები მშვიდობისა და თანასწორობისთვის თემიდასთან ერთად 19 ნოემბერს ჩაატარა კონფერენციას თბილისში - ნატოსა და ევროკავშირის საინფორმაციო ცენტრში - 2/1 შალვა დადიანის ქუჩა.
კონფერენცია დაეთმო სამ ძირითად ბლოკს:
1. სიძულვილის ენის ტრენდები საქართველოში და მოძრაობა სიძულვილის ენის წინააღმდეგ;
2. ევროსაბჭოს სახელმძღვანელოების “ჩვენ შეგვიძლია! - სიძულვილის ენის წინააღმდეგ მოქმედება კონტრ- და ალტერნატიული ნარატივებით“ და “ბუქმარქსი - სიძულვილის ენის წინააღმდეგ ბრძოლა ადამიანის უფლებების სწავლების გზით“ წარდგენა;
3. პროექტის “ელჩები სიძულვილის წინააღმდეგ“ ფარგლებში განხორციელებული პრაქტიკების წარდგენა და განხილვა.
სამუშაო ენები - ინგლისური და ქართული.
ახალგაზრდები მშვიდობისა და თანასწორობისთვის განსაკუთრებულ მადლობას უხდის კონფერენციის მომხსენებლებს - კობა ბიწაძეს (თემიდა), ელეანორა გიგინეიშვილს (მოძრაობა სიძულვილის ენის წინააღმდეგ - საქართველოს კოორდინატორი), გუბაზ კობერიძეს (ადამიანის უფლებათა ასოციაცია) და ნიკა ბახსოლიანს (ახალგაზრდული ასოციაცია „დრონი“).
სახელმძღვანელოს საბოლოო კორექტირების შემდეგ იგი განთავსდება ამ საიტზე.
იხილეთ სახელმძღვანელოს ინგლისური ვერსია აქ.
